الألمانية فعل B2 الترتيب 23088

schwärzen

يسوّد / يطمس

schwärzen – schwärzte – hat geschwärzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwärzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwärzen vs zensieren

يفرض الرقابة / يقيّم ويمنح درجة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى حجب معلومات في محتوى منشور. تشير «⁨Schwärzen⁩» (يطمس) تحديدًا إلى جعل مقاطع من النص أو الصور غير واضحة، بينما تؤكد «⁨zensieren⁩» (يفرض الرقابة) فحص المحتوى وإزالة الأجزاء غير المرغوب فيها أو حجبها. استخدم «⁨schwärzen⁩» (يطمس) عند الحديث عن تغطية ظاهرة، و«⁨zensieren⁩» (يفرض الرقابة) عند الحديث عن فحص المحتوى بأكمله والتحكم فيه.

مثال مرئي على zensieren
schwärzen

Die Behörde schwärzte im veröffentlichten Bericht die Namen der betroffenen Personen.

طمست الهيئة أسماء الأشخاص المعنيين في التقرير المنشور.

zensieren

Die Behörde zensierte den Film, weil er unerwünschte politische Aussagen enthielt.

فرضت الهيئة الرقابة على الفيلم لأنه تضمن تصريحات سياسية غير مرغوب فيها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zensieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...