
schwitzen
pocić się
Wydzielać przez skórę płyn, czyli pot, zwykle z powodu upału, wysiłku fizycznego lub strachu.
In der Sauna fängt man schnell an zu schwitzen.
W saunie szybko zaczyna się pocić.
pocić się
schwitzen – schwitzte – hat geschwitzt
Wczytuję zapisany stan.

pocić się
Wydzielać przez skórę płyn, czyli pot, zwykle z powodu upału, wysiłku fizycznego lub strachu.
In der Sauna fängt man schnell an zu schwitzen.
W saunie szybko zaczyna się pocić.

pocić się
Potocznie: ciężko pracować, bardzo się wysilać lub bardzo się bać.
Vor der mündlichen Prüfung habe ich ganz schön geschwitzt.
Przed egzaminem ustnym nieźle się napociłem.

skraplać się
Tworzyć na powierzchni wodę w postaci skroplin, na przykład na zimnej butelce w ciepłym otoczeniu lub na serze.
Die kalte Glasflasche schwitzt in der warmen Raumluft.
Zimna szklana butelka pokrywa się skroplinami w ciepłym powietrzu w pomieszczeniu.
| ich | schwitze |
|---|---|
| du | schwitzt |
| er/sie/es | schwitzt |
| wir | schwitzen |
| ihr | schwitzt |
| sie | schwitzen |
| ich | schwitzte |
|---|---|
| du | schwitztest |
| er/sie/es | schwitzte |
| wir | schwitzten |
| ihr | schwitztet |
| sie | schwitzten |
| ich | habe geschwitzt |
|---|---|
| du | hast geschwitzt |
| er/sie/es | hat geschwitzt |
| wir | haben geschwitzt |
| ihr | habt geschwitzt |
| sie | haben geschwitzt |
| du | schwitz! schwitze! |
|---|---|
| ihr | schwitzt! |
| Sie | schwitzen Sie! |
| ich | hatte geschwitzt |
|---|---|
| du | hattest geschwitzt |
| er/sie/es | hatte geschwitzt |
| wir | hatten geschwitzt |
| ihr | hattet geschwitzt |
| sie | hatten geschwitzt |
| ich | werde schwitzen |
|---|---|
| du | wirst schwitzen |
| er/sie/es | wird schwitzen |
| wir | werden schwitzen |
| ihr | werdet schwitzen |
| sie | werden schwitzen |
| ich | schwitze |
|---|---|
| du | schwitzest |
| er/sie/es | schwitze |
| wir | schwitzen |
| ihr | schwitzet |
| sie | schwitzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schwitzte |
|---|---|
| du | schwitztest |
| er/sie/es | schwitzte |
| wir | schwitzten |
| ihr | schwitztet |
| sie | schwitzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schwitzen |
|---|---|
| z zu | zu schwitzen |
| Partizip I | schwitzend |
| Partizip II | geschwitzt |
Czasownik „schwitzen” (pocić się) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „der Schweiß” (pot). Kiedy się pocisz, twoje ciało produkuje pot.
Beim Marathon hat er stark geschwitzt und sein T-Shirt war voller Schweiß.
Podczas maratonu bardzo się pocił, a jego koszulka była cała mokra od potu.
Aby podać przyczynę pocenia się, zwłaszcza w przypadku uczuć takich jak strach lub zdenerwowanie, używa się przyimka „vor” (z powodu) z Dativem.
Der Kandidat schwitzte vor Aufregung, als er auf die Bühne ging.
Kandydat pocił się z przejęcia, kiedy wchodził na scenę.
Kiedy kontekst dotyczy egzaminu, trudnego zadania lub napiętej sytuacji, „schwitzen” (pocić się) oznacza potocznie, że ktoś bardzo się wysila lub boi.
Für diese gute Note musste ich im Examen ganz schön schwitzen.
Żeby dostać tak dobrą ocenę, musiałem się nieźle napocić na egzaminie.
Kiedy podmiotem jest przedmiot, na przykład butelka, ściana lub ser, „schwitzen” (pocić się) oznacza tworzenie się kropli wody, czyli skraplanie się, na powierzchni.
Hol die Getränke erst kurz vor dem Servieren aus dem Kühlschrank, sonst schwitzen die Flaschen.
Wyjmij napoje z lodówki dopiero tuż przed podaniem, bo inaczej butelki pokryją się skroplinami.