
schwitzen
потіти
Виділяти через шкіру рідину — піт, зазвичай через спеку, фізичне навантаження або страх.
In der Sauna fängt man schnell an zu schwitzen.
У сауні швидко починаєш потіти.
потіти
schwitzen – schwitzte – hat geschwitzt
Завантажуємо збережений статус слова.

потіти
Виділяти через шкіру рідину — піт, зазвичай через спеку, фізичне навантаження або страх.
In der Sauna fängt man schnell an zu schwitzen.
У сауні швидко починаєш потіти.

потіти
Розмовне слово: дуже важко працювати, докладати великих зусиль або сильно боятися.
Vor der mündlichen Prüfung habe ich ganz schön geschwitzt.
Перед усним іспитом я добряче попотів.

покриватися конденсатом
Утворювати на поверхні конденсат, наприклад на холодній пляшці в теплому середовищі або на сирі.
Die kalte Glasflasche schwitzt in der warmen Raumluft.
Холодна скляна пляшка покривається конденсатом у теплому кімнатному повітрі.
| ich | schwitze |
|---|---|
| du | schwitzt |
| er/sie/es | schwitzt |
| wir | schwitzen |
| ihr | schwitzt |
| sie | schwitzen |
| ich | schwitzte |
|---|---|
| du | schwitztest |
| er/sie/es | schwitzte |
| wir | schwitzten |
| ihr | schwitztet |
| sie | schwitzten |
| ich | habe geschwitzt |
|---|---|
| du | hast geschwitzt |
| er/sie/es | hat geschwitzt |
| wir | haben geschwitzt |
| ihr | habt geschwitzt |
| sie | haben geschwitzt |
| du | schwitz! schwitze! |
|---|---|
| ihr | schwitzt! |
| Sie | schwitzen Sie! |
| ich | hatte geschwitzt |
|---|---|
| du | hattest geschwitzt |
| er/sie/es | hatte geschwitzt |
| wir | hatten geschwitzt |
| ihr | hattet geschwitzt |
| sie | hatten geschwitzt |
| ich | werde schwitzen |
|---|---|
| du | wirst schwitzen |
| er/sie/es | wird schwitzen |
| wir | werden schwitzen |
| ihr | werdet schwitzen |
| sie | werden schwitzen |
| ich | schwitze |
|---|---|
| du | schwitzest |
| er/sie/es | schwitze |
| wir | schwitzen |
| ihr | schwitzet |
| sie | schwitzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schwitzte |
|---|---|
| du | schwitztest |
| er/sie/es | schwitzte |
| wir | schwitzten |
| ihr | schwitztet |
| sie | schwitzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schwitzen |
|---|---|
| з zu | zu schwitzen |
| Partizip I | schwitzend |
| Partizip II | geschwitzt |
Дієслово «schwitzen» (потіти) тісно пов’язане з іменником «der Schweiß» (піт). Коли людина пітніє, її організм виробляє піт.
Beim Marathon hat er stark geschwitzt und sein T-Shirt war voller Schweiß.
Під час марафону він сильно спітнів, і його футболка була вся в поту.
Щоб указати причину потовиділення, особливо такі почуття, як страх або нервове збудження, вживають прийменник «vor» (від) з Dativ.
Der Kandidat schwitzte vor Aufregung, als er auf die Bühne ging.
Кандидат спітнів від хвилювання, коли вийшов на сцену.
Якщо йдеться про іспит, складне завдання або напружену ситуацію, «schwitzen» (потіти) у розмовному мовленні означає докладати великих зусиль або боятися.
Für diese gute Note musste ich im Examen ganz schön schwitzen.
Щоб отримати таку гарну оцінку, мені довелося добряче попотіти на іспиті.
Якщо підметом є предмет, наприклад пляшка, стіна або сир, дієслово «schwitzen» (покриватися конденсатом) описує утворення крапель води, тобто конденсату, на поверхні.
Hol die Getränke erst kurz vor dem Servieren aus dem Kühlschrank, sonst schwitzen die Flaschen.
Дістань напої з холодильника лише незадовго до подавання, інакше пляшки покриються конденсатом.