
schwitzen
потеть
Выделять через кожу жидкость (пот), обычно из-за жары, физической нагрузки или страха.
In der Sauna fängt man schnell an zu schwitzen.
В сауне быстро начинаешь потеть.
потеть
schwitzen – schwitzte – hat geschwitzt
Загружаем сохранённый статус.

потеть
Выделять через кожу жидкость (пот), обычно из-за жары, физической нагрузки или страха.
In der Sauna fängt man schnell an zu schwitzen.
В сауне быстро начинаешь потеть.

потеть
Разговорное: очень усердно работать, сильно напрягаться или очень бояться.
Vor der mündlichen Prüfung habe ich ganz schön geschwitzt.
Перед устным экзаменом я изрядно попотел.

покрываться конденсатом
Образование конденсата на поверхности, например на холодной бутылке в тёплом помещении или на сыре.
Die kalte Glasflasche schwitzt in der warmen Raumluft.
Холодная стеклянная бутылка покрывается конденсатом в тёплом комнатном воздухе.
| ich | schwitze |
|---|---|
| du | schwitzt |
| er/sie/es | schwitzt |
| wir | schwitzen |
| ihr | schwitzt |
| sie | schwitzen |
| ich | schwitzte |
|---|---|
| du | schwitztest |
| er/sie/es | schwitzte |
| wir | schwitzten |
| ihr | schwitztet |
| sie | schwitzten |
| ich | habe geschwitzt |
|---|---|
| du | hast geschwitzt |
| er/sie/es | hat geschwitzt |
| wir | haben geschwitzt |
| ihr | habt geschwitzt |
| sie | haben geschwitzt |
| du | schwitz! schwitze! |
|---|---|
| ihr | schwitzt! |
| Sie | schwitzen Sie! |
| ich | hatte geschwitzt |
|---|---|
| du | hattest geschwitzt |
| er/sie/es | hatte geschwitzt |
| wir | hatten geschwitzt |
| ihr | hattet geschwitzt |
| sie | hatten geschwitzt |
| ich | werde schwitzen |
|---|---|
| du | wirst schwitzen |
| er/sie/es | wird schwitzen |
| wir | werden schwitzen |
| ihr | werdet schwitzen |
| sie | werden schwitzen |
| ich | schwitze |
|---|---|
| du | schwitzest |
| er/sie/es | schwitze |
| wir | schwitzen |
| ihr | schwitzet |
| sie | schwitzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | schwitzte |
|---|---|
| du | schwitztest |
| er/sie/es | schwitzte |
| wir | schwitzten |
| ihr | schwitztet |
| sie | schwitzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schwitzen |
|---|---|
| с zu | zu schwitzen |
| Partizip I | schwitzend |
| Partizip II | geschwitzt |
Глагол «schwitzen» (потеть) тесно связан с существительным «der Schweiß» (пот). Когда человек потеет, его организм выделяет пот.
Beim Marathon hat er stark geschwitzt und sein T-Shirt war voller Schweiß.
Во время марафона он сильно вспотел, и его футболка была вся мокрая от пота.
Чтобы указать причину потоотделения, особенно такие чувства, как страх или волнение, используется предлог «vor» (от) с Dativ.
Der Kandidat schwitzte vor Aufregung, als er auf die Bühne ging.
Кандидат вспотел от волнения, когда выходил на сцену.
Если контекст связан с экзаменом, трудным заданием или напряжённой ситуацией, разговорное «schwitzen» (потеть) означает, что человек сильно напрягается или боится.
Für diese gute Note musste ich im Examen ganz schön schwitzen.
Чтобы получить эту хорошую оценку, мне пришлось изрядно попотеть на экзамене.
Если подлежащее — предмет, например бутылка, стена или сыр, «schwitzen» (покрываться конденсатом) означает, что на поверхности образуются капли воды (конденсат).
Hol die Getränke erst kurz vor dem Servieren aus dem Kühlschrank, sonst schwitzen die Flaschen.
Доставай напитки из холодильника незадолго до подачи, иначе бутылки покроются конденсатом.