آلمانی حرف اضافه A1 رتبه 132

seit

از

seit + Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

seit vs für

برای

«⁨für⁩» (به‌مدت) مدت‌زمانی محدود یا موردنظر را مشخص می‌کند، بی‌آنکه شروع آن را در گذشته پیش‌فرض بگیرد. «⁨seit⁩» (از) شروع یا مدت‌زمانی را که تا این لحظه سپری شده در وضعیتی مشخص می‌کند که هنوز در زمان حال ادامه دارد. بنابراین «⁨für zwei Jahre⁩» (به‌مدت دو سال) معمولاً برنامه‌ای را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨seit zwei Jahren⁩» (از دو سال پیش) وضعیتی را توصیف می‌کند که همچنان ادامه دارد.

مثال تصویری برای für
seit

Lena arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.

لنا دو سال است که در برلین کار می‌کند.

für

Lena arbeitet für zwei Jahre in Berlin.

لنا برای دو سال در برلین کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: für

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...