
dann
potem
Wskazuje kolejność w czasie; później, następnie.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Najpierw myję zęby, potem idę spać.
potem
Wczytuję zapisany stan.

potem
Wskazuje kolejność w czasie; później, następnie.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Najpierw myję zęby, potem idę spać.

wtedy
Wprowadza skutek wynikający z warunku; w takim przypadku.
Wenn du nicht mitkommst, dann bleibe ich auch zu Hause.
Jeśli nie pójdziesz z nami, to ja też zostanę w domu.

więc
Służy do wyrażenia wniosku lub konsekwencji.
Der Wecker hat nicht geklingelt, dann habe ich natürlich verschlafen.
Budzik nie zadzwonił, więc oczywiście zaspałem.
„Dann” (potem / wtedy) jest przysłówkiem, a nie spójnikiem. Jeśli stoi na początku zdania, na pierwszym miejscu, od razu po nim musi znaleźć się odmieniony czasownik na drugim miejscu. Jest to inwersja.
Wir essen jetzt zu Abend. Dann sehen wir einen Film.
Teraz jemy kolację. Potem obejrzymy film.
W „Wenn-dann-Sätzen” (zdaniach warunkowych z wenn i dann) „dann” (wtedy) wprowadza skutek w zdaniu głównym. Można go użyć dla podkreślenia, ale często jest opcjonalny i można go pominąć.
Wenn du Zeit hast, dann können wir uns treffen.
Jeśli masz czas, to możemy się spotkać.
Wenn es morgen schön ist, machen wir einen Ausflug.
Jeśli jutro będzie ładna pogoda, wybierzemy się na wycieczkę.
„Dann” (potem) bardzo często służy do porządkowania kolejnych czynności albo wydarzeń w opowiadaniu. Często występuje w szeregu z przysłówkami takimi jak „zuerst” (najpierw) i „danach” (potem).
Zuerst die Zwiebeln schneiden, dann in der Pfanne anbraten.
Najpierw pokroić cebulę, potem podsmażyć ją na patelni.
Połączenie „na dann” (no to / w takim razie) jest bardzo częstą reakcją w języku mówionym. Wyraża zgodę, wniosek albo rozpoczęcie działania.
Die Arbeit ist fertig. Na dann, schönen Feierabend!
Praca skończona. No to miłego wieczoru!
Du willst nicht mitkommen? Na dann, bis später.
Nie chcesz iść z nami? No to do później.
i
Und (i) łączy następujące po sobie czynności, nie zaznaczając wyraźnie ich kolejności w czasie; często wynika ona z kontekstu. Dann (potem) wyraźnie oznacza „danach” (potem) i jako przysłówek zdaniowy stoi przed czasownikiem, gdy rozpoczyna drugie zdanie.

Ich räume die Küche auf, dann gehe ich einkaufen.
Sprzątam kuchnię, potem idę na zakupy.
Ich räume die Küche auf und gehe einkaufen.
Sprzątam kuchnię i idę na zakupy.