آلمانی صفت A1 رتبه 4145

sonnig

آفتابی

sonnig – sonniger – am sonnigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sonnig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sonnig vs fröhlich

شاد / شادمانه

«⁨fröhlich⁩» (شاد) مستقیماً حال‌وهوای شاد یا شادیِ قابل‌مشاهده را بیان می‌کند. «⁨sonnig⁩» (شاد و روشن) نیز می‌تواند حال‌وهوایی مشابه را توصیف کند، اما تصویری‌تر است و بر رفتار گرم و خوش‌بینانه تأکید می‌کند. برای شادیِ مشخص، «⁨fröhlich⁩» مناسب است؛ برای شخصیت یا رفتاری که به‌طور مداوم مثبت به نظر می‌رسد، «⁨sonnig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای fröhlich
sonnig

Trotz des Problems begrüßte Mia ihre Kollegen mit sonniger Zuversicht.

میا با وجود مشکل، با خوش‌بینیِ شاد و روشن به همکارانش سلام کرد.

fröhlich

Nach dem Erfolg begrüßte Mia ihre Kollegen fröhlich.

میا بعد از موفقیت، شادمانه به همکارانش سلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fröhlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...