
das Stadium
etap
Określony odcinek lub faza rozwoju, procesu albo choroby.
Die Verhandlungen sind in ein kritisches Stadium getreten.
Negocjacje weszły w krytyczny etap.
etap / stadion
das Stadium, die Stadien
Wczytuję zapisany stan.

etap
Określony odcinek lub faza rozwoju, procesu albo choroby.
Die Verhandlungen sind in ein kritisches Stadium getreten.
Negocjacje weszły w krytyczny etap.

stadion
Duży, zazwyczaj otwarty obiekt sportowy z trybunami dla widzów. Obecnie prawie wyłącznie używa się słowa „Stadion” (stadion).
Das antike Stadium von Olympia bot Platz für tausende Zuschauer.
Na starożytnym stadionie w Olimpii mogły się pomieścić tysiące widzów.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stadien |
| Genitiv | des Stadiums |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stadium | die Stadien |
| Akkusativ | das Stadium | die Stadien |
| Dativ | dem Stadium | den Stadien |
| Genitiv | des Stadiums | der Stadien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu „Phase” (faza) słowa „Stadium” (etap) używa się zazwyczaj z przyimkiem „in” (w) i Dativem. Typowe czasowniki to „sein” (być), „sich befinden” (znajdować się), „eintreten” (wejść) i „erreichen” (osiągnąć).
Das Projekt befindet sich noch in einem frühen Stadium.
Projekt wciąż znajduje się na wczesnym etapie.
Mit dieser Entscheidung hat die Krise ein neues Stadium erreicht.
Tą decyzją kryzys osiągnął nowy etap.
Słowo „Stadium” (etap) często łączy się z przymiotnikami opisującymi fazę procesu, na przykład „frühes Stadium” (wczesny etap), „fortgeschrittenes Stadium” (zaawansowany etap) i „letztes Stadium” (ostatni etap).
Die Krankheit wurde zum Glück in einem sehr frühen Stadium entdeckt.
Na szczęście chorobę wykryto na bardzo wczesnym etapie.
To znaczenie słowa „Stadium” (etap) występuje w kontekstach opisujących proces lub rozwój. Należą do nich projekty, negocjacje, choroby i rozwój biologiczny.
Die Raupe ist ein Stadium in der Entwicklung eines Schmetterlings.
Gąsienica jest etapem rozwoju motyla.
W znaczeniu obiektu sportowego słowo „Stadium” (stadion) odnosi się prawie wyłącznie do budowli historycznych lub starożytnych. Tego słowa nie używa się w odniesieniu do współczesnej areny sportowej.
Bei der Führung durch Rom besichtigten wir ein altes römisches Stadium.
Podczas zwiedzania Rzymu obejrzeliśmy stary rzymski stadion.
faza
„Phase” (etap) podkreśla odcinek czasu i jego charakterystyczny przebieg. „Stadium” (etap) oznacza raczej osiągnięty stan rozwoju w ramach tego przebiegu. Używaj „Phase”, gdy opisujesz okres, a „Stadium”, gdy najważniejszy jest aktualny stan rozwoju.

Die Pflanze ist inzwischen in einem fortgeschrittenen Stadium ihrer Entwicklung.
Roślina jest już na zaawansowanym etapie rozwoju.
In der Blütephase braucht die Pflanze besonders viel Wasser.
W fazie kwitnienia roślina potrzebuje szczególnie dużo wody.