
das Stadium
етап
Певний відрізок або фаза в розвитку, процесі чи перебігу хвороби.
Die Verhandlungen sind in ein kritisches Stadium getreten.
Переговори перейшли в критичну стадію.
етап / стадіон
das Stadium, die Stadien
Завантажуємо збережений статус слова.

етап
Певний відрізок або фаза в розвитку, процесі чи перебігу хвороби.
Die Verhandlungen sind in ein kritisches Stadium getreten.
Переговори перейшли в критичну стадію.

стадіон
Велика, переважно відкрита спортивна споруда з трибунами для глядачів. Сьогодні майже винятково вживають слово «Stadion».
Das antike Stadium von Olympia bot Platz für tausende Zuschauer.
Античний стадіон в Олімпії вміщував тисячі глядачів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Stadien |
| Genitiv | des Stadiums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stadium | die Stadien |
| Akkusativ | das Stadium | die Stadien |
| Dativ | dem Stadium | den Stadien |
| Genitiv | des Stadiums | der Stadien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні «Phase» (фаза) слово «Stadium» (етап) зазвичай уживається з прийменником «in» (у) та Dativ. Типові дієслова — «sein» (бути), «sich befinden» (перебувати), «eintreten» (вступати) та «erreichen» (досягати).
Das Projekt befindet sich noch in einem frühen Stadium.
Проєкт іще перебуває на ранньому етапі.
Mit dieser Entscheidung hat die Krise ein neues Stadium erreicht.
Цим рішенням криза досягла нового етапу.
«Stadium» (етап) часто поєднується з прикметниками, які описують фазу процесу, наприклад «frühes Stadium» (ранній етап), «fortgeschrittenes Stadium» (пізній етап) або «letztes Stadium» (кінцевий етап).
Die Krankheit wurde zum Glück in einem sehr frühen Stadium entdeckt.
На щастя, хворобу виявили на дуже ранньому етапі.
Це значення слова «Stadium» (етап) трапляється в контекстах, які описують процес або розвиток. До них належать проєкти, переговори, хвороби чи біологічний розвиток.
Die Raupe ist ein Stadium in der Entwicklung eines Schmetterlings.
Гусінь — це етап розвитку метелика.
У значенні спортивної споруди «Stadium» (стадіон) майже винятково стосується історичних або античних будівель. Для сучасної спортивної арени це слово не вживають.
Bei der Führung durch Rom besichtigten wir ein altes römisches Stadium.
Під час екскурсії Римом ми оглянули давній римський стадіон.
етап / фаза
«Phase» (етап) підкреслює часовий відрізок і характерний перебіг. «Stadium» (етап) радше позначає досягнутий стан розвитку в межах цього перебігу. Вживай «Phase», коли описуєш період, і «Stadium», коли в центрі уваги перебуває поточний етап розвитку.

Die Pflanze ist inzwischen in einem fortgeschrittenen Stadium ihrer Entwicklung.
Тепер рослина перебуває на досить пізньому етапі свого розвитку.
In der Blütephase braucht die Pflanze besonders viel Wasser.
У період цвітіння рослині потрібно особливо багато води.