
das Stadium
этап
Определённый отрезок или этап в развитии, процессе или течении болезни.
Die Verhandlungen sind in ein kritisches Stadium getreten.
Переговоры вступили в критическую стадию.
этап / стадион
das Stadium, die Stadien
Загружаем сохранённый статус.

этап
Определённый отрезок или этап в развитии, процессе или течении болезни.
Die Verhandlungen sind in ein kritisches Stadium getreten.
Переговоры вступили в критическую стадию.

стадион
Большое, обычно открытое спортивное сооружение с трибунами для зрителей. Сегодня почти всегда используется слово «Stadion» (стадион).
Das antike Stadium von Olympia bot Platz für tausende Zuschauer.
Древний стадион в Олимпии вмещал тысячи зрителей.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Stadien |
| Genitiv | des Stadiums |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stadium | die Stadien |
| Akkusativ | das Stadium | die Stadien |
| Dativ | dem Stadium | den Stadien |
| Genitiv | des Stadiums | der Stadien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении «Phase» (этап) слово «Stadium» (этап) обычно употребляется с предлогом «in» (в) и Dativ. Типичные глаголы — «sein» (быть), «sich befinden» (находиться), «eintreten» (вступать) и «erreichen» (достигать).
Das Projekt befindet sich noch in einem frühen Stadium.
Проект всё ещё находится на раннем этапе.
Mit dieser Entscheidung hat die Krise ein neues Stadium erreicht.
После этого решения кризис достиг новой стадии.
Слово «Stadium» (этап) часто сочетается с прилагательными, описывающими этап процесса, например «frühes Stadium» (ранний этап), «fortgeschrittenes Stadium» (продвинутая стадия) и «letztes Stadium» (последняя стадия).
Die Krankheit wurde zum Glück in einem sehr frühen Stadium entdeckt.
К счастью, болезнь обнаружили на очень ранней стадии.
Это значение слова «Stadium» (этап) встречается в контекстах, описывающих процесс или развитие. К ним относятся проекты, переговоры, болезни и биологическое развитие.
Die Raupe ist ein Stadium in der Entwicklung eines Schmetterlings.
Гусеница — это один из этапов развития бабочки.
В значении спортивного сооружения слово «Stadium» (стадион) почти исключительно относится к историческим или античным постройкам. Для современной спортивной арены это слово не используют.
Bei der Führung durch Rom besichtigten wir ein altes römisches Stadium.
Во время экскурсии по Риму мы осмотрели древний римский стадион.
фаза / период
«Phase» (период) подчёркивает временной отрезок и характерное течение этого периода. «Stadium» (этап) скорее обозначает достигнутое состояние развития в рамках этого течения. Используй «Phase», когда описываешь период, и «Stadium», когда главное — текущий этап развития.

Die Pflanze ist inzwischen in einem fortgeschrittenen Stadium ihrer Entwicklung.
Тем временем растение уже находится на продвинутом этапе своего развития.
In der Blütephase braucht die Pflanze besonders viel Wasser.
В период цветения растению нужно особенно много воды.