Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5397

umsehen

oglądać się / rozglądać się

sich umsehen – sah sich um – hat sich umgesehen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umsehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umsehen vs umschauen

rozglądać się

„Sich umsehen” (rozglądać się za czymś) i „sich umschauen” (rozglądać się za czymś) mogą oznaczać szukanie dostępnych ofert. „Sich nach etwas umsehen” (rozglądać się za czymś) podkreśla raczej aktywne poszukiwanie konkretnego celu, podczas gdy „sich umschauen” (rozglądać się za czymś) może również oznaczać zbieranie informacji bez zamiaru natychmiastowego podjęcia decyzji. Używaj „umsehen” przy konkretnym zapotrzebowaniu, a „umschauen” przy swobodnym porównywaniu możliwości.

Przykład wizualny: umschauen
umsehen

Ich sehe mich nach einer neuen Wohnung um, weil ich bald umziehen muss.

Rozglądam się za nowym mieszkaniem, bo wkrótce muszę się przeprowadzić.

umschauen

Ich schaue mich nach Wohnungen um, ohne heute schon eine Entscheidung treffen zu wollen.

Rozglądam się za mieszkaniami, nie chcąc jeszcze dzisiaj podejmować decyzji.

Otwórz pełną stronę słowa: umschauen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...