Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5021

anstarren

gapić się na

anstarren – starrte an – hat angestarrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anstarren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anstarren vs fixieren

przymocować / wpatrywać się / ustalić

„Fixieren” (wpatrywać się) i „anstarren” (gapić się na) opisują nieruchome, intensywne spojrzenie. „Fixieren” podkreśla przede wszystkim, że wzrok pozostaje nieruchomo skierowany na cel. „Anstarren” akcentuje raczej dłuższe, rzucające się w oczy patrzenie, które może wydawać się innym niegrzeczne, groźne lub nieprzyjemne.

Przykład wizualny: fixieren
anstarren

Während des Gesprächs starrte sie ihr Gegenüber so lange an, dass es sich unwohl fühlte.

Podczas rozmowy tak długo gapiła się na rozmówcę, że poczuł się nieswojo.

fixieren

Während des Gesprächs fixierte sie ruhig das Gesicht ihres Gegenübers.

Podczas rozmowy spokojnie wpatrywała się w twarz rozmówcy.

Otwórz pełną stronę słowa: fixieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...