Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9191

stocken

zacinać się / zatrzymywać się / krzepnąć

stocken – stockte – hat gestockt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stocken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stocken vs Stillstand

zatrzymanie / zastój

Przy „Stillstand” (zatrzymaniu) ruch lub aktywność całkowicie ustały. „Stocken” (zatrzymywać się) zazwyczaj opisuje sytuację, w której proces zwalnia albo zostaje przerwany tylko na pewien czas, ale może też całkowicie się zatrzymać. Dlatego przy krótkim zakłóceniu często lepiej pasuje „stocken”.

Przykład wizualny: Stillstand
stocken

Wegen eines kurzen Materialmangels stockte die Produktion vorübergehend.

Z powodu krótkiego braku materiałów produkcja chwilowo się zatrzymała.

Stillstand

Nach dem Stromausfall kam die Produktion vollständig zum Stillstand.

Po awarii prądu produkcja całkowicie się zatrzymała.

Otwórz pełną stronę słowa: Stillstand

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...