
die Crew
załoga
Cała załoga statku, samolotu lub statku kosmicznego.
Die Crew des Flugzeugs begrüßte die Passagiere an Bord.
Załoga samolotu powitała pasażerów na pokładzie.
załoga / ekipa / paczka
die Crew, die Crews
Wczytuję zapisany stan.

załoga
Cała załoga statku, samolotu lub statku kosmicznego.
Die Crew des Flugzeugs begrüßte die Passagiere an Bord.
Załoga samolotu powitała pasażerów na pokładzie.

ekipa
Zespół osób wspólnie pracujących nad projektem, zwłaszcza przy produkcji filmowej, telewizyjnej lub muzycznej.
Die Film-Crew drehte die letzte Szene bei Sonnenuntergang.
Ekipa filmowa kręciła ostatnią scenę o zachodzie słońca.

paczka
Potoczne określenie stałej grupy przyjaciół lub osób o wspólnych zainteresowaniach.
Er trifft sich jedes Wochenende mit seiner Crew im Skatepark.
W każdy weekend spotyka się ze swoją paczką w skateparku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Crews |
| Genitiv | der Crew |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Crew | die Crews |
| Akkusativ | die Crew | die Crews |
| Dativ | der Crew | den Crews |
| Genitiv | der Crew | der Crews |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Crew” (załoga, ekipa, paczka) to angielskie słowo, które zostało w pełni przejęte przez język niemiecki. Co ciekawe, w języku niemieckim ma rodzajnik żeński „die” (rodzajnik żeński).
Die gesamte Crew war sehr freundlich und hilfsbereit.
Cała załoga była bardzo przyjazna i pomocna.
Dokładne znaczenie słowa „Crew” (załoga, ekipa, paczka) wynika z kontekstu. W połączeniu ze słowem „Flugzeug” (samolot) lub „Schiff” (statek) oznacza załogę. Przy słowach „Film” (film) lub „Konzert” (koncert) oznacza ekipę produkcyjną. W sytuacji prywatnej określa grupę przyjaciół.
Die Crew des Schiffes bereitete sich auf den Sturm vor.
Załoga statku przygotowywała się na nadejście sztormu.
Die Kamera-Crew wartete auf das richtige Licht.
Ekipa filmowa czekała na odpowiednie światło.
Am Freitagabend treffe ich mich mit meiner Crew.
W piątek wieczorem spotykam się z moją paczką.
Używanie słowa „Crew” (paczka) na określenie grupy przyjaciół jest typowe dla języka potocznego i młodzieżowego. Podkreśla więź łączącą grupę i wspólne aktywności.
Meine Crew und ich gehen am Samstag auf ein Festival.
W sobotę idziemy z moją paczką na festiwal.
zespół
Przy produkcji filmowej Team (zespół) i Crew (ekipa) mogą oznaczać tę samą grupę. Team neutralnie podkreśla, że ludzie wspólnie dążą do celu, natomiast Crew to typowe określenie grupy pracującej przy danej produkcji. Poza kontekstem produkcji Team ma szersze znaczenie.

Die Crew arbeitet seit Montag gemeinsam an dem neuen Film.
Ekipa od poniedziałku wspólnie pracuje nad nowym filmem.
Das Team arbeitet seit Montag gemeinsam an dem neuen Film.
Zespół od poniedziałku wspólnie pracuje nad nowym filmem.