
die Geschichte
opowieść / historia
Opowiedziany lub zapisany ciąg wydarzeń, który może być prawdziwy albo zmyślony; opowieść.
Kannst du mir eine Geschichte zum Einschlafen vorlesen?
Czy możesz przeczytać mi opowieść na dobranoc?
opowieść / historia
die Geschichte, die Geschichten
Wczytuję zapisany stan.

opowieść / historia
Opowiedziany lub zapisany ciąg wydarzeń, który może być prawdziwy albo zmyślony; opowieść.
Kannst du mir eine Geschichte zum Einschlafen vorlesen?
Czy możesz przeczytać mi opowieść na dobranoc?

historia
Ogół minionych wydarzeń, zwłaszcza dziejów ludzkości; także dyscyplina naukowa, która się nimi zajmuje.
Die Berliner Mauer ist ein wichtiges Symbol der deutschen Geschichte.
Mur Berliński jest ważnym symbolem historii Niemiec.

sprawa
Potoczne określenie sprawy, wydarzenia lub incydentu, często złożonego albo mającego negatywne konotacje.
Die ganze Geschichte mit dem verlorenen Schlüssel war sehr unangenehm.
Cała sprawa ze zgubionym kluczem była bardzo nieprzyjemna.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geschichten |
| Genitiv | der Geschichte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschichte | die Geschichten |
| Akkusativ | die Geschichte | die Geschichten |
| Dativ | der Geschichte | den Geschichten |
| Genitiv | der Geschichte | der Geschichten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Geschichte” (opowieść, historia) jest blisko spokrewnione z czasownikiem „geschehen” (wydarzyć się, zdarzyć się). Zatem „Geschichte” oznacza dosłownie coś, co się „geschehen” (wydarzyło).
Was ist denn hier geschehen?
Co się tu właściwie wydarzyło?
Kontekst wyjaśnia, czy chodzi o „story” (opowieść), czy o „history” (historię). Jeśli mowa o osobistych opowieściach, książkach lub filmach, oznacza to „story” (opowieść). Jeśli mowa o przeszłości państw albo o dziedzinie nauki, oznacza to „history” (historię).
Er hat mir die ganze Geschichte von seinem Urlaub erzählt.
Opowiedział mi całą historię swoich wakacji.
Sie interessiert sich sehr für die Geschichte des Mittelalters.
Bardzo interesuje się historią średniowiecza.
Kiedy „Geschichte” (opowieść) oznacza opowieść, często łączy się z czasownikami takimi jak „erzählen” (opowiadać), „schreiben” (pisać), „erfinden” (wymyślać) lub „vorlesen” (czytać na głos).
Mein Opa kann sehr gut Geschichten erzählen.
Mój dziadek potrafi bardzo dobrze opowiadać historie.
W języku codziennym „die Geschichte” (ta sprawa) może również oznaczać skomplikowaną albo nieprzyjemną sprawę. To użycie jest nieformalne.
Die Geschichte mit dem kaputten Auto hat viel Geld gekostet.
Sprawa z zepsutym samochodem kosztowała dużo pieniędzy.
przeszłość
„Geschichte” (historia) skupia uwagę na minionych wydarzeniach i ich rozwoju. „Vergangenheit” (przeszłość) oznacza raczej miniony okres lub etap życia. Kto opowiada o tym, co wydarzyło się wcześniej, mówi o „Geschichte”; kto ma na myśli wcześniejszy okres jako odrębny etap, mówi o „Vergangenheit”.

Das Museum zeigt die wechselvolle Geschichte des Landes.
Muzeum przedstawia burzliwą historię tego kraju.
Viele Konflikte des Landes liegen weit in der Vergangenheit.
Wiele konfliktów w tym kraju należy już do odległej przeszłości.