
flackern
migotać
Świecić lub poruszać się niespokojnie i nieregularnie, zwłaszcza o płomieniu, świetle lub obrazie na ekranie.
Die Kerze flackerte im kalten Luftzug.
Świeca migotała w zimnym przeciągu.
migotać
flackern – flackerte – hat geflackert
Wczytuję zapisany stan.

migotać
Świecić lub poruszać się niespokojnie i nieregularnie, zwłaszcza o płomieniu, świetle lub obrazie na ekranie.
Die Kerze flackerte im kalten Luftzug.
Świeca migotała w zimnym przeciągu.
| ich | flackere flackre |
|---|---|
| du | flackerst |
| er/sie/es | flackert |
| wir | flackern |
| ihr | flackert |
| sie | flackern |
| ich | flackerte |
|---|---|
| du | flackertest |
| er/sie/es | flackerte |
| wir | flackerten |
| ihr | flackertet |
| sie | flackerten |
| ich | habe geflackert |
|---|---|
| du | hast geflackert |
| er/sie/es | hat geflackert |
| wir | haben geflackert |
| ihr | habt geflackert |
| sie | haben geflackert |
| du | flackere! flacker!, flackre! |
|---|---|
| ihr | flackert! |
| Sie | flackern Sie! |
| ich | hatte geflackert |
|---|---|
| du | hattest geflackert |
| er/sie/es | hatte geflackert |
| wir | hatten geflackert |
| ihr | hattet geflackert |
| sie | hatten geflackert |
| ich | werde flackern |
|---|---|
| du | wirst flackern |
| er/sie/es | wird flackern |
| wir | werden flackern |
| ihr | werdet flackern |
| sie | werden flackern |
| ich | flackere flackre |
|---|---|
| du | flackerst |
| er/sie/es | flackere flackre |
| wir | flackern |
| ihr | flackert |
| sie | flackern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | flackerte |
|---|---|
| du | flackertest |
| er/sie/es | flackerte |
| wir | flackerten |
| ihr | flackertet |
| sie | flackerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | flackern |
|---|---|
| z zu | zu flackern |
| Partizip I | flackernd |
| Partizip II | geflackert |
W przypadku „flackern” (migotać) źródło światła lub sam obraz jest podmiotem. Czasownik występuje bez dopełnienia w Akkusativ, a przyczynę można podać na przykład za pomocą „durch” (z powodu).
Die Lampe flackerte durch einen Wackelkontakt.
Lampa migotała z powodu luźnego połączenia.
„schwach flackern” (słabo migotać) opisuje niewielkie natężenie światła. „Kurz flackern” (krótko migotać) podkreśla natomiast krótki czas trwania zakłócenia lub ruchu.
Das Feuer flackerte nur noch schwach.
Ogień tylko słabo już migotał.
Die Deckenlampe flackerte kurz, dann wurde es dunkel.
Lampa sufitowa krótko zamigotała, a potem zrobiło się ciemno.
W odniesieniu do filmów lub obrazów telewizyjnych często używa się wyrażenia „über den Bildschirm flackern” (migotać na ekranie). W tym wyrażeniu „über” (przez, na) łączy się z Akkusativ, a podmiotem są wyświetlane obrazy.
Alte Schwarz-Weiß-Bilder flackerten über den Bildschirm.
Stare czarno-białe obrazy migotały na ekranie.
tańczyć
Przy niespokojnym świetle oba słowa mogą pasować. „Tanzen” opisuje w sposób przenośny lekki, nieregularny ruch, szczególnie refleksów światła na jakiejś powierzchni. „Flackern” podkreśla niespokojne świecenie lub drżenie światła. Decydujące jest to, którą zmianę chcesz uwydatnić.

Das Licht der Kerze flackert im Luftzug.
Światło świecy migocze w przeciągu.
Das Licht der Kerze tanzt über die Wand.
Światło świecy tańczy po ścianie.