آلمانی فعل B2 رتبه 15491

strampeln

دست‌وپا زدن / رکاب زدن

strampeln – strampelte – hat gestrampelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: strampeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

strampeln vs treten

پا گذاشتن / لگد زدن

هنگام دوچرخه‌سواریِ شدید، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Treten⁩» (رکاب زدن) حرکت دادن پدال‌ها را به‌طور خنثی توصیف می‌کند و اغلب همراه با «⁨in die Pedale⁩» (به پدال‌ها) می‌آید؛ «⁨strampeln⁩» (با شدت رکاب زدن) همین کار را به‌صورت حرکتی پرفشارتر و شدیدتر توصیف می‌کند. برای بیان خنثی و واقع‌گرایانه از «⁨treten⁩» و وقتی می‌خواهید بر تلاش و زحمت تأکید کنید، از «⁨strampeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای treten
strampeln

Auf dem steilen Weg strampelte sie kräftig.

او در مسیر شیب‌دار با شدت رکاب زد.

treten

Auf dem steilen Weg trat sie kräftig in die Pedale.

او در مسیر شیب‌دار با قدرت رکاب زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...