
wütend
wściekły
Odczuwający bardzo silną złość lub irytację.
Sie war wütend auf ihn, weil er sie angelogen hatte.
Była na niego wściekła, bo ją okłamał.
wściekły
wütend – wütender – am wütendsten
Wczytuję zapisany stan.

wściekły
Odczuwający bardzo silną złość lub irytację.
Sie war wütend auf ihn, weil er sie angelogen hatte.
Była na niego wściekła, bo ją okłamał.
| forma podstawowa | wütend |
|---|---|
| Komparativ | wütender |
| Superlativ | am wütendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wütend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wütend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wütend.
Przymiotnik „wütend” (wściekły) należy do rodziny wyrazów związanych z rzeczownikiem „die Wut” (wściekłość). „Die Wut” (wściekłość) to samo uczucie silnej złości.
Seine Wut war so groß, dass er den Raum verließ.
Jego wściekłość była tak wielka, że wyszedł z pokoju.
Przyimek zależy od powodu złości. Możesz być „wütend auf” (wściekły na) osobę w Akkusativie albo „wütend über” (wściekły z powodu) rzecz lub sytuację w Akkusativie.
Ich bin wütend auf meinen Bruder, weil er zu spät gekommen ist.
Jestem wściekły na mojego brata, bo się spóźnił.
Er ist immer noch wütend über das Ergebnis des Spiels.
On wciąż jest wściekły z powodu wyniku meczu.
Częste konstrukcje to „wütend werden” (wściec się), które opisuje początek tego uczucia, oraz „jemanden wütend machen” (doprowadzić kogoś do wściekłości), które wyraża jego przyczynę.
Sei bitte leise, sonst wird Papa wütend.
Bądź proszę cicho, bo inaczej tata się wścieknie.
Mit seinen Lügen hat er sie richtig wütend gemacht.
Swoimi kłamstwami naprawdę doprowadził ją do wściekłości.
zły
„böse” (zły) i „wütend” (wściekły) mogą wyrażać złość na kogoś. „wütend” bezpośrednio oznacza bardzo silną złość, podczas gdy „böse” może oznaczać także zwykłe rozdrażnienie albo trwającą dłużej urazę. Dlatego w przypadku szczególnie silnej złości „wütend” jest zazwyczaj dokładniejszym słowem.

Nora ist so wütend auf Tim, dass sie nach seinem schweren Verrat nicht mit ihm sprechen will.
Nora jest tak wściekła na Tima, że po jego poważnej zdradzie nie chce z nim rozmawiać.
Nora ist Tim böse, weil er ihren Geburtstag vergessen hat.
Nora jest zła na Tima, ponieważ zapomniał o jej urodzinach.