Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3163

gönnen

pozwolić sobie na coś

gönnen – gönnte – hat gegönnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gönnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gönnen vs leisten

wykonać / pozwolić sobie na

Sich etwas leisten (pozwolić sobie na coś) oznacza mieć wystarczająco dużo pieniędzy na zakup lub luksus. Sich etwas gönnen (pozwolić sobie na coś) podkreśla natomiast świadomą przyjemność, którą sobie dzięki temu sprawiasz. Gdy mówisz o możliwościach finansowych, używaj leisten, a gdy świadomie robisz dla siebie coś dobrego, używaj gönnen.

Przykład wizualny: leisten
gönnen

Nach der anstrengenden Woche gönnt sie sich das teure Abendessen.

Po wyczerpującym tygodniu pozwala sobie na drogą kolację.

leisten

Nach der Gehaltserhöhung kann sie sich das teure Abendessen leisten.

Po podwyżce może pozwolić sobie na drogą kolację.

Otwórz pełną stronę słowa: leisten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...