
der Ton
ton
Dźwięk lub brzmienie o określonej wysokości i jakości.
Ich höre einen hohen Ton, der sehr störend ist.
Słyszę wysoki ton, który jest bardzo irytujący.
ton / glina
der Ton, die Tone
Wczytuję zapisany stan.

ton
Dźwięk lub brzmienie o określonej wysokości i jakości.
Ich höre einen hohen Ton, der sehr störend ist.
Słyszę wysoki ton, który jest bardzo irytujący.

ton
Sposób, w jaki ktoś mówi lub pisze, wyrażając w ten sposób określony nastrój lub stosunek.
Sein scharfer Ton zeigte, dass er verärgert war.
Jego ostry ton pokazał, że był zdenerwowany.

odcień
Określony odcień koloru.
Das Zimmer ist in einem warmen Gelbton gestrichen.
Pokój jest pomalowany na ciepły odcień żółtego.

glina
Rodzaj wilgotnej i plastycznej ziemi używanej do lepienia naczyń lub produkcji cegieł.
Die Kinder formten kleine Figuren aus Ton.
Dzieci ulepiły z gliny małe figurki.

nadawać ton
Pełnić w grupie wiodącą lub decydującą rolę; decydować o tym, co należy zrobić.
In dieser Abteilung gibt der neue Projektleiter den Ton an.
W tym dziale nowy kierownik projektu nadaje ton.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tone |
| Genitiv | des Tons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ton | die Tone |
| Akkusativ | den Ton | die Tone |
| Dativ | dem Ton | den Tonen |
| Genitiv | des Tons des Tones | der Tone |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Töne |
| Genitiv | des Tons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ton | die Töne |
| Akkusativ | den Ton | die Töne |
| Dativ | dem Ton | den Tönen |
| Genitiv | des Tons des Tones | der Töne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Ton” (ton lub glina) ma dwa zupełnie różne źródła i znaczenia. Jedna grupa dotyczy dźwięków i stylów, takich jak muzyka, głos i kolor, a druga materiału „Ton” (gliny używanej do lepienia). Kontekst zawsze wyjaśnia, o co chodzi.
Der Musiker traf jeden Ton perfekt.
Muzyk idealnie trafił w każdy ton.
Diese Vase ist aus hellem Ton gefertigt.
Ten wazon jest wykonany z jasnej gliny.
Do opisywania sposobu mówienia często używa się konstrukcji „in einem [Adjektiv] Ton” (w [przymiotnikowym] tonie). Przymiotnik opisuje emocje lub stosunek.
Bitte sprich in einem ruhigeren Ton mit mir.
Proszę, porozmawiaj ze mną spokojniejszym tonem.
Powiedzenie „Der Ton macht die Musik” oznacza, że sposób, w jaki coś mówimy, jest równie ważny jak treść.
Du hast zwar Recht, aber der Ton macht die Musik.
Może i masz rację, ale liczy się sposób, w jaki to mówisz.
W znaczeniu „Farbnuance” (odcień koloru) słowo „Ton” często występuje jako drugi człon złożenia, na przykład w słowach „Farbton” (odcień), „Blauton” (odcień niebieskiego) lub „Erdton” (kolor ziemi).
Die Wände sind in einem warmen Orangeton gestrichen.
Ściany są pomalowane na ciepły odcień pomarańczowego.
Kiedy „Ton” oznacza materiał, często łączy się z czasownikami takimi jak „formen” (formować), „brennen” (wypalać), „kneten” (ugniatać) lub z przyimkiem „aus” (z).
Im Kunstunterricht haben wir Schalen aus Ton geformt.
Na zajęciach plastycznych ulepiliśmy z gliny miski.
Zwrot „den Ton angeben” oznacza kierowanie grupą lub decydowanie o tym, co się wydarzy. Osoba, która kieruje, jest podmiotem zdania.
In der Besprechung hat von Anfang an die Chefin den Ton angegeben.
Na zebraniu szefowa od samego początku nadawała ton.
głośny / według
„Laut” (głośny) i „der Ton” (ton) odnoszą się do czegoś, co można usłyszeć, ale skupiają się na czymś innym. „Laut” opisuje dużą głośność, natomiast „der Ton” oznacza dźwięk o określonej wysokości i jakości. Użyj „laut”, gdy chodzi o to, jak mocno coś słychać, a „Ton”, gdy opisujesz jego słyszalne właściwości.

Der Sänger trifft bei dieser Stelle einen klaren und hohen Ton.
W tym miejscu piosenkarz wydobywa czysty, wysoki ton.
Der Sänger singt laut, damit ihn auch die Menschen hinten im Saal hören.
Piosenkarz śpiewa głośno, żeby słyszeli go także ludzie z tyłu sali.