
singen
śpiewać
Wytwarzać własnym głosem melodie i dźwięki, często w połączeniu z tekstem.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
Moja córka uwielbia śpiewać w chórze.
śpiewać
singen – sang – hat gesungen
Wczytuję zapisany stan.

śpiewać
Wytwarzać własnym głosem melodie i dźwięki, często w połączeniu z tekstem.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
Moja córka uwielbia śpiewać w chórze.

śpiewać
Wydawać charakterystyczne, często melodyjne dźwięki wydawane przez ptaki lub niektóre owady.
Im Frühling hört man morgens die Vögel singen.
Wiosną rano słychać śpiewające ptaki.

sypać
Potocznie: składać zeznania lub wydawać inne osoby policji.
Nach stundenlangem Verhör hat der Verdächtige schließlich gesungen.
Po wielogodzinnym przesłuchaniu podejrzany w końcu zaczął sypać.
| ich | singe |
|---|---|
| du | singst |
| er/sie/es | singt |
| wir | singen |
| ihr | singt |
| sie | singen |
| ich | sang |
|---|---|
| du | sangst |
| er/sie/es | sang |
| wir | sangen |
| ihr | sangt |
| sie | sangen |
| ich | habe gesungen |
|---|---|
| du | hast gesungen |
| er/sie/es | hat gesungen |
| wir | haben gesungen |
| ihr | habt gesungen |
| sie | haben gesungen |
| du | singe! sing! |
|---|---|
| ihr | singt! |
| Sie | singen Sie! |
| ich | hatte gesungen |
|---|---|
| du | hattest gesungen |
| er/sie/es | hatte gesungen |
| wir | hatten gesungen |
| ihr | hattet gesungen |
| sie | hatten gesungen |
| ich | werde singen |
|---|---|
| du | wirst singen |
| er/sie/es | wird singen |
| wir | werden singen |
| ihr | werdet singen |
| sie | werden singen |
| ich | singe |
|---|---|
| du | singest |
| er/sie/es | singe |
| wir | singen |
| ihr | singet |
| sie | singen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | sänge |
|---|---|
| du | sängest sängst |
| er/sie/es | sänge |
| wir | sängen |
| ihr | sänget sängt |
| sie | sängen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | singen |
|---|---|
| z zu | zu singen |
| Partizip I | singend |
| Partizip II | gesungen |
Aby wyrazić, dla kogo się śpiewa, często używa się Dativu. Śpiewany przedmiot, na przykład „ein Lied” (piosenka), występuje wtedy w Akkusativie.
Der Vater singt seinem Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Ojciec śpiewa swojemu dziecku każdej nocy kołysankę.
„Singen” (śpiewać) często łączy się z dopełnieniem „ein Lied” (piosenka). Inne częste wyrażenia opisują miejsce lub grupę, na przykład „im Chor singen” (śpiewać w chórze), „in einer Band singen” (śpiewać w zespole) lub „unter der Dusche singen” (śpiewać pod prysznicem).
Er singt seit fünf Jahren in einem bekannten Chor.
Od pięciu lat śpiewa w znanym chórze.
Jeśli podmiotem zdania jest ptak, na przykład „der Vogel” (ptak) lub „die Amsel” (kos), „singen” (śpiewać) opisuje typowy, często melodyjny dźwięk zwierzęcia. To standardowy czasownik używany w tym znaczeniu.
Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen und die Vögel singen zu hören.
Uwielbiam spacerować po lesie i słuchać śpiewu ptaków.
W języku potocznym, zwłaszcza w kontekście przestępczości, „singen” (sypać) oznacza, że osoba przyznaje się policji do winy lub wydaje swoich wspólników. To użycie jest czysto przenośne.
Nach dem langen Verhör hat der Angeklagte endlich gesungen.
Po długim przesłuchaniu oskarżony w końcu zaczął sypać.
zdradzić / zdradzać
Mówiąc o wspólnikach, zarówno „singen” (sypać), jak i „verraten” (zdradzić) mogą pasować. „Singen” to potoczne określenie przyznania się na policji albo wydania innych osób; „verraten” podkreśla nielojalne ujawnienie informacji. Używaj „singen” w potocznym stylu, a „verraten” w bardziej neutralny albo oceniający sposób.

Nach stundenlangen Fragen beginnt der Verdächtige zu singen und nennt seine Mittäter.
Po wielogodzinnym przesłuchaniu podejrzany zaczął sypać i wydał swoich wspólników.
Nach stundenlangen Fragen verrät der Verdächtige seine Mittäter.
Po wielogodzinnym przesłuchaniu podejrzany zdradził swoich wspólników.