Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22398

aufscheuchen

spłoszyć / zaniepokoić

aufscheuchen – scheuchte auf – hat aufgescheucht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufscheuchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufscheuchen vs verscheuchen

przepędzać

Gdy hałas zmusza odpoczywające ptaki do odlecenia, pasują oba słowa. „Verscheuchen” (przepędzać) podkreśla, że ptaki opuszczają dane miejsce. „Aufscheuchen” (spłoszyć) podkreśla, że zakłócenie przerywa ich odpoczynek i zmusza je do ruchu; mogą one także odlecieć.

Przykład wizualny: verscheuchen
aufscheuchen

Der laute Knall scheucht die Vögel auf, die am Ufer ruhen.

Głośny huk płoszy ptaki odpoczywające na brzegu.

verscheuchen

Der laute Knall verscheucht die Vögel, die am Ufer ruhen.

Głośny huk przepędza ptaki odpoczywające na brzegu.

Otwórz pełną stronę słowa: verscheuchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...