Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16705

abgetrennt

odizolowany / odcięty

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abgetrennt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abgetrennt vs einsam

samotny / odosobniony

„Einsam” (samotny) opisuje negatywne uczucie wynikające z braku bliskości lub kontaktów. „Abgetrennt” (odizolowany) oznacza natomiast oddzielenie przestrzenne lub fizyczne. Odizolowana osoba może więc czuć się samotna, ale rzeczywiste oddzielenie i osobiste odczucie to nie to samo.

Przykład wizualny: einsam
abgetrennt

Im Einzelzimmer ist die Patientin durch eine geschlossene Tür von der Station abgetrennt.

W jednoosobowym pokoju pacjentka jest oddzielona od oddziału zamkniętymi drzwiami.

einsam

Im Einzelzimmer fühlt sich die Patientin ohne Besuch einsam.

W jednoosobowym pokoju pacjentka czuje się samotna, ponieważ nikt jej nie odwiedza.

Otwórz pełną stronę słowa: einsam

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...