
unbeachtet
niezauważony
Niezauważony ani nieuwzględniony przez nikogo; zignorowany lub pominięty.
Seine Warnungen blieben leider unbeachtet.
Niestety jego ostrzeżenia pozostały niezauważone.
niezauważony
Wczytuję zapisany stan.

niezauważony
Niezauważony ani nieuwzględniony przez nikogo; zignorowany lub pominięty.
Seine Warnungen blieben leider unbeachtet.
Niestety jego ostrzeżenia pozostały niezauważone.
| forma podstawowa | unbeachtet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unbeachtet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unbeachtet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unbeachtet.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (negacja) i „beachtet” (zauważony). „Beachtet” to Partizip II od „beachten” (poświęcać czemuś uwagę). „Unbeachtet” oznacza więc dosłownie „nicht beachtet” (niezauważony).
Ein wichtiges Detail blieb bei der Planung völlig unbeachtet.
Podczas planowania zupełnie pominięto ważny szczegół.
Bardzo częstym i przydatnym połączeniem jest „unbeachtet bleiben” (pozostać niezauważonym). To wyrażenie wskazuje stronę bierną, w której nikt czegoś nie zauważył ani nie uwzględnił.
Seine Vorschläge blieben in der Diskussion leider unbeachtet.
Niestety jego propozycje pozostały niezauważone podczas dyskusji.
„Unbeachtet” (niezauważony) jest często używane przysłówkowo z czasownikiem „lassen” (pozostawić). Wyrażenie „etwas unbeachtet lassen” (pozostawić coś niezauważonym) oznacza, że ktoś celowo coś ignoruje lub tego nie uwzględnia.
Der Manager hat die Kritik der Mitarbeiter einfach unbeachtet gelassen.
Menedżer po prostu zignorował krytykę pracowników.
przeoczyć
Oba wyrażenia pasują, gdy ważny szczegół nie zostaje zauważony. „Übersehen” (przeoczyć) zazwyczaj pokazuje, że ktoś przypadkowo go nie zauważył, natomiast „unbeachtet” (niezauważony) nie wskazuje przyczyny. Użyj „übersehen” w przypadku konkretnego przeoczenia, a „unbeachtet”, gdy liczy się tylko rezultat.

Die kleine Notiz am Ende des Dokuments blieb unbeachtet.
Mała notatka na końcu dokumentu pozostała niezauważona.
Ich habe die kleine Notiz am Ende des Dokuments übersehen.
Przeoczyłem małą notatkę na końcu dokumentu.