Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3172

vorlegen

przedstawiać / dogrywać

vorlegen – legte vor – hat vorgelegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorlegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorlegen vs präsentieren

przedstawiać

Oba słowa mogą być używane w odniesieniu do raportu przedstawianego organowi decyzyjnemu. „Präsentieren” (przedstawiać) podkreśla jasne zaprezentowanie informacji publiczności, natomiast „vorlegen” (przedstawiać) uwydatnia przekazanie czegoś do sprawdzenia, kontroli lub zatwierdzenia. Użyj „präsentieren” (przedstawiać) w przypadku prezentacji, a „vorlegen” (przedstawiać), gdy chodzi o formalne sprawdzenie dokumentu.

Przykład wizualny: präsentieren
vorlegen

Die Projektleiterin legt dem Ausschuss den Bericht zur Genehmigung vor.

Kierowniczka projektu przedstawia komisji raport do zatwierdzenia.

präsentieren

Die Projektleiterin präsentiert dem Ausschuss die Ergebnisse und beantwortet Fragen.

Kierowniczka projektu przedstawia komisji wyniki i odpowiada na pytania.

Otwórz pełną stronę słowa: präsentieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...