Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 904

begleiten

towarzyszyć

begleiten – begleitete – hat begleitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: begleiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

begleiten vs führen

prowadzić

Oba słowa mogą pasować, gdy ktoś idzie z inną osobą do określonego celu. „Führen” (prowadzić) dodatkowo wskazuje, że dana osoba wyznacza drogę lub bezpośrednio kieruje drugą osobą. „Begleiten” (towarzyszyć) natomiast podkreśla wspólne przemieszczanie się i dotrzymywanie towarzystwa, bez konieczności pełnienia roli osoby wskazującej drogę.

Przykład wizualny: führen
begleiten

Der Mitarbeiter begleitet die Besucher durch das Gebäude zum Ausgang.

Pracownik towarzyszy zwiedzającym przez budynek do wyjścia.

führen

Der Mitarbeiter führt die Besucher durch das Gebäude zum Ausgang.

Pracownik prowadzi zwiedzających przez budynek do wyjścia.

Otwórz pełną stronę słowa: führen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...