Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 5275

hartnäckig

uporczywy / wytrwały / uparty

hartnäckig – hartnäckiger – am hartnäckigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hartnäckig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hartnäckig vs chronisch

przewlekły

Oba słowa mogą opisywać długo trwającą dolegliwość. „Chronisch” (przewlekły) podkreśla, że choroba długo trwa lub nawraca, natomiast „hartnäckig” (uporczywy) uwypukla, że trudno ją usunąć lub wyleczyć. Zależnie od zamierzonego odcienia znaczeniowego pasować może jedno lub drugie słowo.

Przykład wizualny: chronisch
hartnäckig

Die Hautkrankheit ist hartnäckig und lässt sich trotz Behandlung nur schwer heilen.

Choroba skóry jest uporczywa i mimo leczenia trudno ją wyleczyć.

chronisch

Die Hautkrankheit ist chronisch und kehrt immer wieder zurück.

Choroba skóry jest przewlekła i ciągle nawraca.

Otwórz pełną stronę słowa: chronisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...