Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4545

ruinieren

rujnować

ruinieren – ruinierte – hat ruiniert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ruinieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ruinieren vs zerstören

zniszczyć

Oba słowa mogą oznaczać, że coś wskutek poważnych uszkodzeń staje się niezdatne do użytku. „Zerstören” (zniszczyć) kładzie większy nacisk na proces lub skutek całkowitego zniszczenia, natomiast „ruinieren” (rujnować) silniej podkreśla zrujnowany stan powstały wskutek poważnych uszkodzeń. Używaj „zerstören” przy całkowitym zniszczeniu, a „ruinieren”, gdy coś jest poważnie uszkodzone lub zepsute.

Przykład wizualny: zerstören
ruinieren

Der Brand ruinierte das alte Gartenhaus, sodass es unbrauchbar war.

Pożar zrujnował starą altanę, tak że nie nadawała się do użytku.

zerstören

Der Brand zerstörte das alte Gartenhaus vollständig.

Pożar całkowicie zniszczył starą altanę.

Otwórz pełną stronę słowa: zerstören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...