آلمانی فعل B2 رتبه 18543

verkorksen

خراب کردن

verkorksen – verkorkste – hat verkorkst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkorksen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkorksen vs verderben

فاسد شدن / خراب کردن

وقتی هنگام آشپزی چیزی خراب می‌شود، هر دو فعل «⁨verderben⁩» (خراب کردن) و «⁨verkorksen⁩» (خراب کردن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Verderben⁩» تأکید می‌کند که چیزی که قبلاً خوب بوده به‌شدت آسیب دیده یا غیرقابل‌استفاده شده است. «⁨Verkorksen⁩» بر ناشیانه یا اشتباه عمل کردن تأکید می‌کند؛ درنتیجه، غذا لزوماً کاملاً غیرقابل‌خوردن نمی‌شود.

مثال تصویری برای verderben
verkorksen

Mit zu viel Salz habe ich die Suppe verkorkst, aber mit etwas Wasser konnte ich sie noch retten.

با نمک زیاد سوپ را خراب کردم، اما توانستم با کمی آب نجاتش بدهم.

verderben

Mit viel zu viel Salz habe ich die Suppe verdorben, sodass sie niemand mehr essen konnte.

با نمک خیلی زیاد، سوپ را خراب کردم، طوری که دیگر هیچ‌کس نمی‌توانست آن را بخورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verderben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...