Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8705

vermasseln

spartaczyć

vermasseln – vermasselte – hat vermasselt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vermasseln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vermasseln vs versauen

skopać / ubrudzić

„Versauen” (skopać) i „vermasseln” (spartaczyć) pasują, gdy ktoś doprowadza do niepowodzenia zadania lub zaprzepaszcza okazję. „Vermasseln” sugeruje przy tym własną niezdarność lub błąd tej osoby. Potoczne „versauen” ma szersze znaczenie i przede wszystkim podkreśla, że coś zostało całkowicie zepsute.

Przykład wizualny: versauen
vermasseln

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle vermasselt.

Przez swoją nieprzemyślaną odpowiedź spartaczyłem sobie szansę na to stanowisko.

versauen

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle versaut.

Przez swoją nieprzemyślaną odpowiedź skopałem sobie szansę na to stanowisko.

Otwórz pełną stronę słowa: versauen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...