Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7325

vererben

zapisać w spadku / przekazywać dziedzicznie

vererben – vererbte – hat vererbt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vererben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vererben vs hinterlassen

zostawiać / zapisywać w spadku / wywierać

„Hinterlassen” (zapisywać w spadku) i „vererben” (zapisać w spadku) mogą oznaczać, że po czyjejś śmierci majątek zostaje przekazany innym osobom. „Vererben” odnosi się konkretnie do celowego przekazania majątku osobie lub organizacji, natomiast „hinterlassen” może mówić o tym przekazaniu bardziej ogólnie, bez podkreślania celowego zapisu. Użyj „vererben”, gdy chodzi o konkretny zapis, a „hinterlassen”, gdy wypowiedź jest bardziej ogólna.

Przykład wizualny: hinterlassen
vererben

Der Großvater wollte seinen Enkeln das kleine Haus vererben.

Dziadek chciał zapisać mały dom w spadku swoim wnukom.

hinterlassen

Nach ihrem Tod hinterließ sie ihrer Familie ein kleines Haus.

Po swojej śmierci zapisała rodzinie w spadku mały dom.

Otwórz pełną stronę słowa: hinterlassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...