Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20757

aufmischen

rozruszać / pobić / rozmieszać

aufmischen – mischte auf – hat aufgemischt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufmischen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufmischen vs aufwirbeln

wzburzyć

Oba słowa mogą opisywać sytuację, w której jakieś wydarzenie wywołuje niepokój w grupie albo w jakiejś dziedzinie. „aufwirbeln” (wywołać poruszenie) podkreśla zainteresowanie i poruszenie, które powstają, natomiast „aufmischen” (rozruszać) dodatkowo podważa lub zmienia istniejący porządek. Wybierz „aufwirbeln”, gdy chodzi o poruszenie, a „aufmischen”, gdy ktoś w większym stopniu zmienia sytuację.

Przykład wizualny: aufwirbeln
aufmischen

Der neue Leiter mischte die Gruppe mit seinen Veränderungen gründlich auf.

Nowy kierownik gruntownie rozruszał grupę swoimi zmianami.

aufwirbeln

Der unerwartete Bericht wirbelte in der Gruppe viel Staub auf.

Nieoczekiwany raport wywołał w grupie spore poruszenie.

Otwórz pełną stronę słowa: aufwirbeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...