آلمانی فعل B1 رتبه 8757

verneinen

انکار کردن

verneinen – verneinte – hat verneint

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verneinen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verneinen vs widersprechen

مخالفت کردن

«⁨Widersprechen⁩» (مخالفت کردن) یعنی با شخص یا موضعی موافق نبودن و موضعی مخالف گرفتن. «⁨Verneinen⁩» (انکار کردن) مستقیماً متوجه یک پرسش یا گفته است و به آن پاسخ منفی می‌دهد یا آن را منفی ارزیابی می‌کند. برای مخالفت میان نظرها، «⁨widersprechen⁩» مناسب است؛ برای یک نهِ روشن، «⁨verneinen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای widersprechen
verneinen

Nora verneint die Frage, ob sie den Vorfall selbst gesehen hat.

نورا در پاسخ به این پرسش که آیا خودش حادثه را دیده است، می‌گوید نه.

widersprechen

Nora widerspricht dem Zeugen, weil sie den Vorfall anders erlebt hat.

نورا با شاهد مخالفت می‌کند، چون این حادثه را به شکل دیگری تجربه کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widersprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...