Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15445

verpfeifen

donosić na

verpfeifen – verpfiff – hat verpfiffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verpfeifen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verpfeifen vs verraten

zdradzić / zdradzać

Oba słowa mogą pasować, gdy ktoś przez doniesienie narusza lojalność wobec innej osoby. „Verraten” (zdradzić) ogólnie podkreśla złamanie zaufania, natomiast „verpfeifen” (donieść na kogoś) uwydatnia potajemne doniesienie na kogoś innej osobie lub właściwej instytucji, często po to, by narazić tę osobę na kłopoty. Używaj „verpfeifen” w odniesieniu do tego szczególnego rodzaju doniesienia.

Przykład wizualny: verraten
verpfeifen

Er verpfiff seinen Kollegen heimlich beim Chef, damit dieser Ärger bekam.

Potajemnie doniósł szefowi na kolegę z pracy, żeby ten miał kłopoty.

verraten

Er verriet seinen Kollegen, indem er dessen geheimen Plan dem Chef erzählte.

Zdradził kolegę z pracy, opowiadając szefowi o jego tajnym planie.

Otwórz pełną stronę słowa: verraten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...