الألمانية فعل B2 الترتيب 15445

verpfeifen

يشي

verpfeifen – verpfiff – hat verpfiffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verpfeifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verpfeifen vs verraten

يفشي / يخون

يمكن أن يناسب كل من «⁨Verraten⁩» (يفشي) و«⁨verpfeifen⁩» (يشي بشخص) حالة انتهاك شخص ولاءه لشخص آخر من خلال الإبلاغ عنه. تؤكد «⁨Verraten⁩» خيانة الثقة عمومًا، بينما تبرز «⁨verpfeifen⁩» الإبلاغ سرًا عن شخص إلى شخص آخر أو إلى جهة مسؤولة، وغالبًا بهدف التسبب في وقوعه في مشكلة. استخدم «⁨verpfeifen⁩» لهذا النوع الخاص من الإبلاغ.

مثال مرئي على verraten
verpfeifen

Er verpfiff seinen Kollegen heimlich beim Chef, damit dieser Ärger bekam.

وشى بزميله سرًا للمدير كي يتسبب له في مشكلة.

verraten

Er verriet seinen Kollegen, indem er dessen geheimen Plan dem Chef erzählte.

خان زميله عندما أخبر المدير بخطته السرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verraten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...