Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15445

verpfeifen

сдавать

verpfeifen – verpfiff – hat verpfiffen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verpfeifen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verpfeifen vs verraten

выдать секрет / предать

Оба слова могут подходить, когда человек своим сообщением нарушает лояльность по отношению к другому человеку. «Verraten» (предать) в целом подчёркивает нарушение доверия, тогда как «verpfeifen» (сдать кого-либо) выделяет тайное сообщение о ком-либо другому человеку или в соответствующую инстанцию, часто с целью навлечь на него неприятности. Используй «verpfeifen» для такого особого способа донесения.

Визуальный пример: verraten
verpfeifen

Er verpfiff seinen Kollegen heimlich beim Chef, damit dieser Ärger bekam.

Он тайно сдал своего коллегу начальнику, чтобы тот попал в неприятности.

verraten

Er verriet seinen Kollegen, indem er dessen geheimen Plan dem Chef erzählte.

Он предал своего коллегу, рассказав начальнику о его секретном плане.

Открыть полную страницу слова: verraten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...