Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4750

abschrecken

odstraszać

abschrecken – schreckte ab – hat abgeschreckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abschrecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abschrecken vs abhalten

powstrzymywać / przeprowadzać / chronić przed

Oba słowa mogą wyrażać, że ktoś czegoś nie robi. „Abhalten” (powstrzymywać kogoś przed czymś) jest bardziej ogólne i może chodzić zarówno o radę, jak i o przeszkodę. „Abschrecken” (odstraszać) pasuje wtedy, gdy przed podjęciem działania powstrzymuje kogoś strach lub przewidywanie negatywnych konsekwencji.

Przykład wizualny: abhalten
abschrecken

Die Warnung vor einer hohen Geldstrafe schreckte uns von dem Versuch ab.

Ostrzeżenie o wysokiej grzywnie odstraszyło nas od podjęcia próby.

abhalten

Der Hinweis auf die lange Wartezeit hielt uns von einem Besuch ab.

Wzmianka o długim czasie oczekiwania powstrzymała nas przed wizytą.

Otwórz pełną stronę słowa: abhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...