Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9405

verwischen

rozmazywać / zacierać

verwischen – verwischte – hat verwischt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verwischen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verwischen vs vertuschen

zatuszować

„Vertuschen” (zatuszować) oznacza ukrywanie całego negatywnego zdarzenia i może obejmować usuwanie śladów. „Verwischen” (zacierać) podkreśla natomiast zacieranie lub usuwanie śladów, po których można coś rozpoznać. Jeśli chodzi o całe zdarzenie, pasuje „vertuschen”; jeśli chodzi o jego ślady, pasuje „verwischen”.

Przykład wizualny: vertuschen
verwischen

Die Verantwortlichen wollten ihre Tat verbergen und verwischten deshalb die Spuren.

Osoby odpowiedzialne chciały ukryć swój czyn, dlatego zatarły ślady.

vertuschen

Die Verantwortlichen wollten den Unfall vertuschen und meldeten ihn nicht.

Osoby odpowiedzialne chciały zatuszować wypadek i nie zgłosiły go.

Otwórz pełną stronę słowa: vertuschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...