Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5002

stopfen

upychać / wciskać / cerować

stopfen – stopfte – hat gestopft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stopfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stopfen vs stecken

włożyć / tkwić

„stecken” (włożyć) i „Stopfen” (upychać / wciskać) mogą oznaczać wkładanie czegoś do ograniczonej przestrzeni. „Stopfen” podkreśla jednak, że przedmiot wciska się do środka z użyciem siły, ponieważ jest mało miejsca, podczas gdy „stecken” pozostaje bardziej neutralne. Używaj „stecken” przy zwykłym wkładaniu czegoś, a „stopfen” wtedy, gdy wciskasz coś do środka z dużą siłą.

Przykład wizualny: stecken
stopfen

Sie stopfte die Jacke in den vollen Rucksack, weil kaum noch Platz war.

Upchnęła kurtkę do pełnego plecaka, ponieważ prawie nie było już w nim miejsca.

stecken

Sie steckte die Jacke in den Rucksack, weil noch genug Platz war.

Włożyła kurtkę do plecaka, ponieważ było w nim jeszcze wystarczająco dużo miejsca.

Otwórz pełną stronę słowa: stecken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...