Niemiecki PRZYSŁÓWEK B1 Pozycja 2439

scheinbar

najwyraźniej / pozornie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scheinbar vs offensichtlich

oczywisty / najwyraźniej

„Offensichtlich” (oczywisty) przedstawia wrażenie jako wyraźnie dostrzegalne i nie sugeruje, że jest ono fałszywe. W tym przeciwstawieniu „scheinbar” (pozornie) zwykle wskazuje, że pierwsze wrażenie jest mylące. „Offensichtlich” pasuje do potwierdzonego ustalenia, a „scheinbar” do wrażenia, któremu później zaprzeczono.

Przykład wizualny: offensichtlich
scheinbar

Die Tür war scheinbar verschlossen, ließ sich aber durch leichtes Drücken öffnen.

Drzwi były tylko pozornie zamknięte, ale można je było otworzyć lekkim naciskiem.

offensichtlich

Die Tür war offensichtlich verschlossen, denn durch das Fenster war der vorgeschobene Riegel zu sehen.

Drzwi były najwyraźniej zamknięte, ponieważ przez okno było widać zasuniętą zasuwę.

Otwórz pełną stronę słowa: offensichtlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...