Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4960

antreffen

spotkać

antreffen – traf an – hat angetroffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: antreffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

antreffen vs treffen

spotykać się / trafiać

„Treffen” (spotykać się) i „antreffen” (spotkać) mogą oznaczać spotkanie z osobą w określonym miejscu. „Treffen” podkreśla raczej samo spotkanie, natomiast „antreffen” uwydatnia, że znajdujesz tę osobę w danym miejscu. „Treffen” dobrze pasuje do nieoczekiwanego spotkania, a „antreffen” jest często dokładniejsze, gdy chodzi o znalezienie kogoś w określonym miejscu.

Przykład wizualny: treffen
antreffen

Auf dem Markt traf ich meine Nachbarin an.

Na targu spotkałem sąsiadkę.

treffen

Auf dem Markt traf ich zufällig meine Nachbarin.

Na targu przypadkiem spotkałem sąsiadkę.

Otwórz pełną stronę słowa: treffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...