Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1855

vornehmen

postanawiać / przeprowadzać

vornehmen – nahm vor – hat vorgenommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vornehmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vornehmen vs machen

robić

Oba czasowniki mogą opisywać wykonywanie badania lub pomiaru. „Machen” (robić) jest neutralne i ogólne, natomiast „vornehmen” (przeprowadzać) jest często używane w odniesieniu do formalnej lub złożonej procedury. „Machen” (robić) pasuje do swobodnej wypowiedzi, a „vornehmen” (przeprowadzać) lepiej pasuje do rzeczowego opisu takiej czynności.

Przykład wizualny: machen
vornehmen

Für die Untersuchung nimmt die Ärztin noch eine Messung vor.

Na potrzeby badania lekarka przeprowadza jeszcze jeden pomiar.

machen

Für die Untersuchung macht die Ärztin noch eine Messung.

Na potrzeby badania lekarka wykonuje jeszcze jeden pomiar.

Otwórz pełną stronę słowa: machen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...