Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5603

aufrechterhalten

utrzymywać / podtrzymywać

aufrechterhalten – erhielt aufrecht – hat aufrechterhalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufrechterhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufrechterhalten vs erhalten

otrzymywać / zachowywać / utrzymywać się

Oba słowa mogą wyrażać, że coś nadal istnieje. „Erhalten” (zachowywać) podkreśla zachowywanie i pielęgnowanie istniejącego stanu. „Aufrechterhalten” (utrzymywać) pasuje szczególnie wtedy, gdy aktywnie zapobiega się zakończeniu lub przerwaniu jakiegoś stanu albo przebiegu.

Przykład wizualny: erhalten
aufrechterhalten

Ein Notstromaggregat soll den Betrieb des Museums bei Stromausfall aufrechterhalten.

Agregat awaryjny ma podtrzymać działanie muzeum podczas awarii prądu.

erhalten

Regelmäßige Pflege soll den guten Zustand des Museums erhalten.

Regularna pielęgnacja ma zachować dobry stan muzeum.

Otwórz pełną stronę słowa: erhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...