الألمانية اسم B1 الترتيب 742

die Waffe

سلاح / وسيلة فعالة

die Waffe, die Waffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Waffe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Waffe vs Mittel

دواء / وسيلة / المتوسط

يمكن أن تشير «⁨Das Mittel⁩» (الوسيلة) و«⁨die Waffe⁩» (الوسيلة الفعالة) بالمعنى المجازي إلى شيء يخدم هدفًا أو يحقق ميزة. وتعرض «⁨Mittel⁩» (الوسيلة) استخدام الشيء بصورة محايدة بوصفه أسلوبًا، بينما تعرض «⁨Waffe⁩» (الوسيلة الفعالة) استخدامه بوصفه أداة قتالية أو عدوانية في نزاع.

مثال مرئي على Mittel
Waffe

Im Handelsstreit setzt die Regierung Sanktionen als Waffe gegen das andere Land ein.

تستخدم الحكومة العقوبات في النزاع التجاري سلاحًا ضد الدولة الأخرى.

Mittel

Die Regierung betrachtet Sanktionen als Mittel, um ihre Forderungen durchzusetzen.

تعتبر الحكومة العقوبات وسيلة لفرض مطالبها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mittel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...