tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 742

die Waffe

arma

die Waffe, die Waffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Waffe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Waffe vs Mittel

rimedio / mezzo / media

In senso figurato, «Das Mittel» (il mezzo) e «die Waffe» (l'arma) possono indicare entrambe qualcosa che serve a raggiungere un obiettivo o a ottenere un vantaggio. «Mittel» (mezzo) presenta il suo impiego in modo neutro, come metodo; «Waffe» (arma) lo presenta come uno strumento combattivo o aggressivo in uno scontro.

Esempio visivo per Mittel
Waffe

Im Handelsstreit setzt die Regierung Sanktionen als Waffe gegen das andere Land ein.

Nella disputa commerciale, il governo usa le sanzioni come un'arma contro l'altro Paese.

Mittel

Die Regierung betrachtet Sanktionen als Mittel, um ihre Forderungen durchzusetzen.

Il governo considera le sanzioni un mezzo per imporre le proprie richieste.

Apri la scheda completa: Mittel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...