آلمانی فعل B2 رتبه 9491

walten

به کار گرفتن / حکومت کردن / وظیفه خود را انجام دادن

walten – waltete – hat gewaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: walten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

walten vs wirken

به نظر رسیدن / اثر کردن / فعالیت کردن / بافتن

«⁨wirken⁩» (اثر کردن) به‌طور خنثی توصیف می‌کند که نیرو یا نفوذی تأثیر دارد. «⁨walten⁩» (حکومت کردن) واژه‌ای ادبی و رو به منسوخ شدن است و به این معناست که چیزی حکومت می‌کند یا به‌عنوان نیرویی تعیین‌کننده و اغلب نظم‌دهنده عمل می‌کند. برای بیان تأثیری واقعی و عینی، «⁨wirken⁩» مناسب است؛ برای لحنی رسمی و باشکوه، «⁨walten⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای wirken
walten

Bei dieser Entscheidung waltet die Vernunft als bestimmende Kraft.

در این تصمیم، عقل به‌عنوان نیرویی تعیین‌کننده حکومت می‌کند.

wirken

Bei dieser Entscheidung wirkt die Vernunft als wichtiger Einfluss.

در این تصمیم، عقل به‌عنوان نفوذی مهم اثر می‌گذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wirken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...