Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1996

abschneiden

odcinać / wypaść

abschneiden – schnitt ab – hat abgeschnitten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abschneiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abschneiden vs kürzen

ograniczać / skracać

Mówiąc o włosach, możesz użyć zarówno czasownika „abschneiden” (odciąć), jak i „kürzen” (skrócić). „Abschneiden” podkreśla, że część włosów zostaje odcięta nożyczkami, i może sugerować bardziej radykalne cięcie. „Kürzen” skupia się tylko na zmniejszeniu długości, niezależnie od tego, ile włosów zostaje obciętych.

Przykład wizualny: kürzen
abschneiden

Die Friseurin schneidet den langen Zopf vollständig ab.

Fryzjerka całkowicie obcina długi warkocz.

kürzen

Die Friseurin kürzt die langen Haare nur um zwei Zentimeter.

Fryzjerka skraca długie włosy tylko o dwa centymetry.

Otwórz pełną stronę słowa: kürzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...