Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10560

restaurieren

restaurować

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: restaurieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

restaurieren vs reparieren

naprawiać

Oba słowa mogą oznaczać przywrócenie uszkodzonego przedmiotu do dobrego lub sprawnego stanu. „Reparieren” (naprawiać) to ogólne określenie naprawy, natomiast „restaurieren” (restaurować) szczególnie podkreśla przywracanie starego lub cennego przedmiotu do stanu możliwie zbliżonego do pierwotnego. Przy zwykłych usterkach zazwyczaj pasuje „reparieren”, a przy zabytkowych meblach, obrazach lub budynkach raczej „restaurieren”.

Przykład wizualny: reparieren
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

Specjaliści restaurują starą szafę, starając się jak najwierniej odtworzyć jej pierwotny wygląd.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

Technik naprawia starą lodówkę, żeby znów działała.

Otwórz pełną stronę słowa: reparieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...