Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 6010

die Verwirrung

dezorientacja / zamieszanie

die Verwirrung, die Verwirrungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verwirrung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verwirrung vs durcheinander

w nieładzie / skołowany / chaotycznie

Durcheinander (chaotycznie) i Verwirrung (zamieszanie) mogą opisywać nieuporządkowaną sytuację. Durcheinander podkreśla przede wszystkim brak porządku, podczas gdy Verwirrung dodatkowo pokazuje, że przez ten brak porządku nie wiadomo, co się dzieje ani co jest właściwe. Gdy opisujesz kolejność, pasuje durcheinander, a gdy chodzi o brak orientacji, lepszym wyborem jest Verwirrung.

Przykład wizualny: durcheinander
Verwirrung

Die verschiedenen Erklärungen verursachten Verwirrung, sodass niemand den Ablauf verstand.

Różne wyjaśnienia wywołały zamieszanie, więc nikt nie zrozumiał przebiegu wydarzeń.

durcheinander

Die Erklärungen kamen durcheinander, sodass niemand den Ablauf verstand.

Wyjaśnienia padły w chaotycznej kolejności, więc nikt nie zrozumiał przebiegu wydarzeń.

Otwórz pełną stronę słowa: durcheinander

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...