Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 5455

wegziehen

wyprowadzić się / odciągnąć

wegziehen – zog weg – hat weggezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wegziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegziehen vs abziehen

odejmować

W odniesieniu do chmur, deszczu lub burzy zarówno „abziehen” (odchodzić), jak i „wegziehen” (przesuwać się) mogą oznaczać, że zjawisko pogodowe się oddala. W tym kontekście pogodowym „abziehen” jest częściej używanym stałym połączeniem, natomiast „wegziehen” mocniej podkreśla oddalanie się od danego miejsca. W zwykłej prognozie pogody najczęściej pasuje „abziehen”.

Przykład wizualny: abziehen
wegziehen

Die dunklen Wolken ziehen vom Tal weg und geben den Blick auf die Berge frei.

Ciemne chmury przesuwają się znad doliny i odsłaniają widok na góry.

abziehen

Der Regen zieht langsam ab, sodass wir bald spazieren gehen können.

Deszcz powoli odchodzi, więc wkrótce będziemy mogli pójść na spacer.

Otwórz pełną stronę słowa: abziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...